Môre, Berlyn!

Môre vlieg ons na Berlyn toe vir ‘n kort vakansie. My vrou se rollerderby span speel teen Berlyn so het ek besluit om saam te gaan en om ‘n bietjie in Berlyn met vriende uit te hang. Ek is baie opgewonde, dis ‘n fantastiese stad en ons sal sondag daar bly om die Engeland teen Duitsland voetbal wedstryd in die kroeg te kyk. Ongelukkig was ek in 1996 in Duitsland toe hulle teen Engeland gespeel het en ons almal wat wat gebeur het. Dis ‘n jammerte want ek hou ook baie van die Duitse span – maar nie so veel soos Oranje nie.

Die Wêreld Beker en Download Festival

Ek wonder nou hoekom gaan ek nie na Suid-Afrika toe vir die Wêreld Beker nie? Ek is baie opgewonde, die atmosfeer lyk fantasties en almal verskyn te versokker! Maandag speel Nederland, Oranje, en ek sal probeer kyk.

Vrydag het ons na Download Festival toe gegaan om AC/DC te sien. Die laaste keer toe ek gegaan het was in 1991 toe AC/DC en Metallica gespeel het. Destyds was dit veel kleiner en bekend as Monsters of Rock. Dit was ‘n fantastiese ervaring vir ‘n 16-jaar oud jong, wat alleen van noord-Skotland af gegaan het – ek kan nie glo dat my ouers bly was om te hê dat ek alleen gegaan het nie! Hoe onverantwoordelik! Eintlik, was dit net ‘n paar dae nadat ek terug van Suid-Afrika af gekom het op na my eerste besoek en toe ek daar was het my oom al sy vriende gebel-bel om uit te vind of hulle vir AC/DC en Metallica ken, dit was baie snaaks.

Die eerste ding wat ons besef het was net hoe groot dit is. Ek lees hulle het meer as 100,000 kaartjies vir elke dag verkoop, onbeskryflik! Ons het om gedwaal maar dis so groot raak jy baie moeg veral as die son skyn en jy bier dop. Ek het ‘n paar vriende ontmoet insluitend ‘n paar Suid-Afrikaners en het ‘n bietjie Afrikaans gepraat. My vrou dink dit is snaaks dat ek Afrikaans ken en kan met vreemdelinge gesels.

AC/DC was baie goed en ons is bly dat ons besluit het om te gaan maar dit was ‘n baie lang rit en ons was baie moeg toe ons uiteindelik huistoe terug gekom het. Volgende jaar bly ons in ‘n hotel, dis hoe ons rock en roll!

Angus Young van AC/DC

Angus Young van AC/DC

Die Ruiters van die Apocalips!

Die Ruiters van die Apocalips!

Angus Young van AC/DC spring

Angus Young van AC/DC spring

Die mense rock \m/

Die mense rock \m/

AC/DC

AC/DC

Ek is die rekeningkunde foendi!

Dis waar, ek het vandag se eksamen geslaag en nou het ek die CIMA Certificate in Business Accounting voltooi. Ek is baie bly maar ek moet nog meer oefening kry voor ek die volgende vlak aanpak.

Nou skakel ek George en Danny in HM Treasury om my dienste aan te bied om die land se finansies uit te soorteer…

Wikipedia vir almal

Ek dink die Afrikaanse Wikipedia is seker my gunstelinge Afrikaanse webblad en een wat ek elke dag besoek. Dis geen verrassing nie want ek hou baie van die Engelse weergawe en soek elke dag nuwe inligting daarop.

Een aspek waarvan ek baie hou is die feit dat elke dag verskyn dit te groei. Verlede week was daar 15,261 artikels, ‘n paar dae gelede het dit omtrent 15,271 gekom en gister (Saterdag) was dit op 15,283 en vandag is dit nou 15,289. Ja dis nog veel kleiner as ander tale se weergawe (Esperanto het 131,159 en Ido het 19,284 maar ek dink hulle het net die Esperanto artikels verido!), maar op die ander kant wys dit ook dat Afrikaans ‘n lewende taal bly. Ek weet nie of die meewerks net hulle gunstelinge artikels uit ander tale vertaal – byvoorbeeld oor tale of lande – of skryf hulle nuwe artikels oor onderwerpe wat hulle interesseer nie – dit sou miskien verduidelik hoekom daar’s tans ‘n artikel op die tuisblad oor die Duitse meisie wat die Eurovision-Sangfees gewen het. En sonder om tans op ‘n gereelde basis Afrikaans te oefen, help dit my om nuwe woorde te leer en om verskillende sin struktuur en grammatika te herken.

Ek het reeds twee artikels gepubliseer en gelukkig het ‘n paar mense verbeterings gemaak (ek soek my eie redakteur voor ek meer uitgee. Daar’s geen salaris nie, maar jy sal dit vir die groot voordeel van Afrikaans doen). Ek vind Wikipedia artikels meestals veel makliker as nuusberigte om te lees want daar’s gewoonlik ‘n Engelse weergawe en ek lees ook oor onderwerpe waaroor ek reeds ‘n bietjie ken so kan die alles uitwerk. Sodra ek my eksamen slaag (een dag!), sal ek ‘n paar artkiels skryf oor onderwerpe soos Arsenal FC, kroeë en my gunstelinge bands – onderwerpe wat na Afrikaans moet vertaal word! Ek weet daar’s duisende Afrikaanssprekendes wat wil belangstel.

Die eerste dag in Junie

Vandag is nog ‘n ander dag se verlof vir ons staatsamptenaars vir “om die Konigin se verjaardag te vier”, dus kry ons ‘n lekker langnaweek. Ongelukkig studeer ek vandag en ek besef nou dat dit veel beter sou gewees het as ek die studie ‘n paar maande gelede gedoen het toe ek alles kon onthou! Op die ander kant is dit beter as om vandag na werk te moet gaan.

Altyd nooit genoeg Afrikaans nie

Jammer dat ek baie besig gewees was. Ek studeer nou vir my finale eksamen in finansiele rekeningkunde vir my CIMA sertifikaat (die basiese vlak) en dan begin ek weer nog ‘n paar jare. Ek wou die eksamen ‘n paar maade gelede skryf maar ek was baie lui en nou sukkel om alles weer te leer want ek het veel vergeet. Gelukkig is my Afrikaanse tjommie by werk ‘n rekenmeester so het hy vir my die dubbelinskrywingstelsel verduidelik en ek leer ook die Afrikaanse woorde. Dit het ‘n bietjie gehelp om die artikel in Afrikaans te lees want ek moes ‘n ware poging maak om te probeer verstaan en nie net sien woorde en karakters sonder om uit te werk wat die kombinasies bedoel nie. Ek is nie seker of ek gaan slaag nie en as ek druip dan kan ek dit weer skryf maar hoe langer dit neem om te slaag, hoe minder Sokker/Voetbal-Wêreldbeker kan ek kyk.

Nadat die eksamen het ek ‘n paar maande voor die voglende vlak so wil ek en ‘n vriend ‘n bietjie Spaans leer. Ek het vroeër daaroor geskryf maar ons het nou ‘n boek en begin beplan hoe ons gaan leer. Ek het Spaans op skool geleer en kan nog ‘n bietjie onthou. Ons wil ‘n sekere vlakte bereik so as ons ‘n bietjie op ‘n gereelde basies leer sal ons een dag ‘n gesprek kan hou en sal dalk ook uiteindelik Spanje en Gibraltar besoek. Miskien een dag, maar vir nou is my fokus op CIMA.

Die verkiesing

Donderdag het almal gestem en ons weet nie nog wat gaan gebeur of wie die regering sal wees nie. Vir ons in die staatdiens is dit baie interessant om te sien hoe die parties en die grondwet nou ‘n oplossing sal probeer te vind en dan wat die vir almal bedoel. Veel vriende is baie teleurgestel dat die Liberal Democrats nou met die Conservatives praat en nie met Labour nie maar ek dink dis soms die kiesers wat ‘n bietjie te onrealisties is; om te stem kan ‘n verskil maak, maar nie altyd die precies verskil wat jy wil hê nie. Veel mense het gesê hulle verkies ‘n hung Parliament en nou kry ons dit en miskien besef mense nou die realiteit daarvan. Opwindende dae vol nuwe geleenthede vir die toekoms maar miskien sal ons net binne ‘n paar maande weer gaan stem.

Meer sneeuplankry

Ons lyk ernstig te wees, ons het Vrydgaand en weer vandag na SNO!zone in Milton Keynes toe gegaan om vier ure sneeuplankry te doen – of miskien moet ek sê ons het vir vier ure gesnowboard! Ek verkies die ou Afrikaanse woord. Dis baie pret en ons gaan weer volgende week en nou val ek om nie so veel baie nie, so ek verbeter stadig. Ongelukkig is die klere en goede ‘n bietjie duur en ek vermoed die vakansies sal baie duur wees. Ek sal ‘n foto afneem as ons weer gaan sodat julle kan sien. (Ek leer nou dat ons nie foto’s mag neem nie so julle sal net my moet glo.)

Sneeuplankry

Ja, dis ons nuwe tydverdryf.

Toe ek in Namibië was het ek sandplankry op die duine in Langstrand probeer, wat ek baie moeilik gevind het. Dit het nie gehelp dat ek nie geweet hoe om dit te doen nie en die “groepleier” het nie veel gedoen om te verduidelik nie. Daar’s ‘n indoorskibaan (so sê die Nederlandse Wikipedia) in Milton Keynes wat net ‘n uur se ry van ons af so is en ons het nou op twee kere gegaan en het ‘n paar meer lesse in die komende weke ingeskryf. Dis baie cool maar sukkel ek weer maar hopelik hoe meer ek gaan, hoe vinniger ek sal verbeter. Die enigste probleem daarmee is dat my knies is nou baie seer.

Vandag – Milton Keynes; 2014 – Suchi!

Ander nuus, my Afrikaans is nog baie stil. Ek moet meer dikwels oefen.

‘n Stad in die woestyn

Dit voel asof ek maande gelede in Las Vegas gewees was, maar ek het eintlik net twee weke terug gekom. Ek het reeds seker veel vergeet. Dit was my derde besoek en my vrou se vierde en ons het na my vriend Ebony se trou gegaan. Ongelukkig het ek geen Afrikaans gepraat nie so moet ek nouw ‘n bietjie opwarm voor ek weer dit beter kan praat.

Ons het weer na The Gun Store toe gegaan om geweers te skiet, dis ‘n baie populêre en verfynde toeriste aktiwiteit. Ons het meestal net rondgeloop, op die slot machines gespeel – en het meer geld gewen as verloor – en veel Starbucks tee gedrink! Die Stratosphere was baie cool en daar’s so ‘n mooi uitsig oor die stad, die hotels en die voorstede. Die stad lê op die vlakte tussen die berge en jy besef daar’s geen reed vir om dit te bestaan nie, dit lê in ‘n woestyn en nou groei dit te vinnig dink ek. Daar’s te veel nuwe geboue en nie genoeg nuwe mense en geld nie. Dit hang te veel af van besoekers se geld – dit produseer niks en vreet al die hulpbronne en suip al die water.

Ek moet ook sê elke keer as ek in Amerika is, raak ek minder en minder beïndruk met Amerikaanse kos! Ek weet Las Vegas is nie ‘n tipiese Amerikaanse stad nie, dis ‘n partytjie stad en vol toeriste ens, maar die kos is baie ongesond en is vol suiker, vet en sout. Amerikaners vreet. (Eintlik vreet al die toeriste ook.) Ek het begin uitsien daarna om terug na Londen te kom sodat ek iets ‘n bietjie meer gesond kon eet! Jammer as jy Amerikaner is, sê vir my dat Las Vegas ‘n anomalie is.

En ding dat ek gemerk het, soos ek vroeër geskryf het toe ek in New York was, is net hoe diwkels en hoeveel mense Spaans praat. Ek twyfel dit sal Engels verplaas en dis nie asof alles en almal besig is om te verspaans nie. Ek dink daar sal meer rede wees om vir iemand Engels te moet leer as jy ‘n vreemdeling in Amerika is. Maar op die ander kant, praat meer en meer mense Spanns en nie net mense van Sentraal-en Suid-Amerikaanse oorsprong nie. Jy hoor die grootouers praat meestal Spaans, die ouers praat Spaans met die ouers en Engels met die kinders en die kinders meestal Engels onder mekaar en praat nog Spaans. Ek weet nie wat ander mense se ervarings is nie, dis net die wat ek gehoor het. As jy Spaans ken, verskyn dit ‘n groot verskil te kan maak en ‘n voordeel te gee. So nou nog een ander reed om ‘n bietjie Spaans te leer, ek moet nou my Spaans boek gaan vind.

En ook, my foto’s.

Ek en my geweer!

Ek en my geweer!

Die Stratosphere

Die Stratosphere

Die Stratosphere, 800 voet bo die strate!

Die Stratosphere, 800 voet bo die strate!

'n Lui luiperd.

'n Lui luiperd

Die Luxor Hotel. Die tema is Iron Maiden se Powerslave album.

Die Luxor Hotel. Die tema is Iron Maiden se Powerslave album.

Binne die Luxor Hotel.

Binne die Luxor Hotel.

Nuwe wolkekrabbers, wonings en winkels.

Nuwe wolkekrabbers, wonings en winkels.

New York New York, dis okei.

New York New York, dis okei.

‘n Nuwe jaar miskien ook ‘n nuwe taal

Ek het hierdie naweek besluit om ‘n bietjie Spaans te begin leer want ek dink dis ‘n nuttige taal om te ken as jy op vakansie wil gaan. Soos ek vroeër geskryf het wil ek hiedie jaar na Gibraltar en Spanje toe gaan so dit sal help – maar nie so veel soos om eintlik die kaartjies te koop nie – en ook dis ‘n groeiende taal in VSA. Volgende maand gaan ons terug na Las Vegas toe vir ‘n vriend se trou en jy hoor net hoeveel mense daar Spaans praat. Natuurlik sal ek nie vlot binne drie weke word nie, maar ek wil net ‘n goeie kennis kry, genoeg om te gebruik as ek oorsee is. Toe ek op skool was, moes ek Spaans vir drie jare leer en ek het ‘n A in die GCSE eskamen gekry toe ek 16 was, so het ek reeds ‘n klein kennis. Gisteraand het ek begin en onthou genoeg, so sal ek ‘n beitjie elke paar dae leer. Dis nie ‘n moeilike taal om te leer nie en daar’s genoeg geleenthede om dit in Londen te praat.

Ek het gedink oor watter taal om te probeer leer. Ek wil nie Duits heeltemal vergeet nie so moet ook elke af en toe ‘n bietjie leer en oefen. My probleem is – okei een van my veel probleme – is dat ek nooit ‘n beslissing kan maak nie. Ek is vol idees maar selde doen ek hulle. Ek wil ook ‘n bietjie Serwo-Kroaties leer maar die grammatika lyk moeiliker as dié waaraan ek gewoond is en moeiliker as dié wat ek wil sukkel leer!

Ek het ook ‘n bietjie oor Esperanto gelees. Ek hou baie van die idee van Esperanto en kunsmatige tale; dit lyk maklik, logies en ek lees dat ‘n kennis daarvan met die aanleer van ander tale sal help; dit is dalk slegs Esperantists wat só sê. Ek het eintlik ‘n klein boek oor die aanleer van Esperanto in Afrikaans, wat baie goedkoop op Ebay was maar ek kan nie sê ek sal leer nie. Maar ek moet sê ek hou ook van die feit dat daar ‘n paar ander nuwe tale soos Ido, Novial en Interlingue wat verwant aan Esperanto is en die proses oor hoe om ‘n taal te skep, fasineer my. Ek sien ook daar’s ‘n Suid-Afrikaanse Esperanto vereniging, so sterkte aan hulle.

Nee, dis makliker om tale te leer wat miljoene ander mense praat. Ek voel hierdie keer ek moet ‘n taal leer wat baie nuttig is, wat mense ken sodat ek moet nie verduidelik hoekom nie!

En ja, ek moet ook rekeningkunde leer.

Anonyma: Eine Frau in Berlin

Gisteraand het ek na die bioscoop toe gegaan (twee kere in twee dae!) om Anonyma: Eine Frau in Berlin te sien, ‘n Duitse rolprent oor die oorlog en die Sowjete beheer van Berlin in 1945. Dis nie ‘n gelukkige, mooi verhaal nie en dit blyk brutaal te gewees het maar dis goed en ek is bly dat ek gaan kyk het.

Anonyma: Eine Frau in Berlin

Anonyma: Eine Frau in Berlin

Soos Oorlogswinter, kon ek die sin ‘n bietjie volg maar het meestal die onderskrifte gelees. Toe ek hulle lees, herken ek dan die woorde en kon ‘n bietjie uitmaak en onthou ek woorde en uitdrukkinge wat ek vergeet het. Eintlik op ‘n paar kere toe ek die Engelse onderskritfe lees, probeer ek om na Duits te vertaal. Soms regs, soms verkeerd maar ek onthou hoeveel ek van Duits en vreemde tale hou. Soms ook lees ek die onderslfite en probeer om na Afrikaans te vertaal, maar natuurlik was dit makliker toe ek Oorlogswinter kyk.

Ongelukkig vanjaar het ek besluit om nie Duits te aanhou leer nie want ek het gedink ek sou baie besig met CIMA gewees het. Nou blyk ek vryer te wees as ek verwag het en kon ook die Duitse klasse gedoen het. My fout. Miskien moet ek probeer in my eie tyd om te leer maar daar’s altyd ander tale wat ek wil leer en ek kan nooit besluit en fokus nie.

Toe het ek ‘n vriend uit Vlaandere en haar twee kinders gaan ontmoet. Die oudste kind het vergeet dat ek ‘n bietjie Nederlands ken so het ek haar verbaas toe ek Afrikaans begin praat het. Dis snaaks om gesproke Nederlands/Vlaams te hoor, die aksent en uitspraak is mos baie anders.

Rugby en musiek

Saterdag het ek en vriend na Wembley toe gegaan om Saracens te kyk speel. Die kaartjies was slegs £10 en omtrent 40,000 ander mense het ook gegaan. Ek is nie ‘n groot rugby fan nie, maar dis die derde keer dat ek hierdie seisoen gaan kyk het. Dit was baie snaaks want ons is Arsenal fans en ken baie min oor rugby en die wette en het net die hele tyd onder mekaar oor voetbal gesels. Dit was cool maar baie koud.

Toe het ek na Brixton Academy toe gegaan om Lamb Of God te sien speel, suiwer Amerikaanse metaal soos hulle sê \m/

Saraens speel in Wembley

Saracens speel in Wembley

Men van metaal

Lamb Of God: Men van metaal