Hierdie onlangse berig in die Independent was baie interessant. Dis goed om te sien dat klompie kinders in Londen ‘n bietjie Afrikaans moet leer!

The primary school where every child learns to speak 40 languages
In fact, Latin is now being considered by the school as a future candidate for another language of the month so the entire school from the age of four upwards can get some basic knowledge of the subject. In the meantime, though, the lessons in Nepali will continue until after Easter, at which point the school will embark on its 41st language of the month – Afrikaans.
“We have one pupil at the school who speaks that language,” revealed Mr Debono.

Mense kla dikwels dat Engelse mense nie vreemde tale wil leer nie – en dis waar. Maar op die ander kant is dit altyd moeilik vir ons – dié wat Engelse as moedertaal spreek – want soveel mense wil Engels leer. Ons moet besluit watter taal die beste is – okei Afrikaans, natuurlik! Wat ek bedoel is, wat sal ons kies – die tradisionele Europese tale – Frans, Duits, Spaans, Italiaans – die “nuwe” tale – soos Arabies, Sjinees taal, Hindi, Oerdoe, Russies – of net een ander, “uitheemse” taal – soos Nederlands, Tjeggies, Turks, Somali. Daarna is daar ook die probleem dat dikwels jy miskien baie min geleenthede het om die taal op ‘n daglikse basis te praat tensy jy in die taal se land bly. Jy kan tale leer, maar hoe goed wil jy die taal praat? Is dit net iets om te doen sodat jy iets op vakansie kan praat? Of wil jy vlot word?

Van kleins af moes ek Frans en Latyn op skool leer en daarna het ek Spaans en ‘n bietjie Oud-Grieks geleer. Ongelukkig het skole baie selde mense aangemoedig om tale te aanhou leer nadat dit nie meer verplig was nie. Ek wonder net hoeveel van die kinders in die berig sal daai uitdrukkings van die nuwe, vreemde tale onthou wanneer hulle ouer is. Ek onthou nou amper geen Frans, Latyn, Oud-Grieks, Spaans of Sweeds.

Die enigste ding wat ek weet is dat ek meer werk op my Afrikaans en Duits moet doen. Totsiens en auf Wiedersehen.

Op die begin van die jaar het ophou drink. Dis nie ‘n blywende ding nie (ek hoop!) en ja ek het een of twee biers gehad maar nie meer en ek het nie dronk geraak nie. Elke af en toe neem ek ‘n vakansie van drink en elke keer geniet ek dit en hierdie tyd is nie anders nie. Ja dis ‘n bietjie vreemd om in die kroeg te sit en jou vriende drink/suip maar die grootste probleem is dat daar niks is om te koop wat beide nie duur en nie-alkolies is nie so ek probeer om nie kroeg toe te kom. Maar, ek mis nie om wakker met ‘n klein seer kop te word nie. Elke oggend voel ek goed geslaap en ek is baie ryker. Wel, ek sê “ryker”…

Op die oomblik het ons ‘n nuwe kombuis geïnstaleer wat natuurlik meer duur is as ons vroeë gehoop het. As gevolg moet ons dikwels nuwe dinge gaan koop en ons bouers – ‘n vriend van ons en sy maatjie – neem langer om die werk te doen as ons wil hê. Dis reeds twee week laat en die ding wat ons pla is dat hulle net twee hele dag se werk moet doen voordat dit voltooi word maar hulle werk nou net ‘n paar uur elke dag sodat dit talm (die regte woord?). Dit sal die moeite werd wees maar nou is ons gatvol.

So, hoe bly klink ek – geen bier, geen kombuis en Arsenal is gister in die FA Cup gedonner! Wanneer begin Maart?

Ek het vanaand Karen Zoid gaan sien, sy speel twee aande by Union Chapel op Upper Street in London en het net akoestieke liedjies gespeel. Ek weet net haar musiek ‘n bietjie en natuurlik verkies ek die Afrikaanse liedjies bo dié in Engels. Ek het dit baie geniet maar nie soveel soos al die Suid-Afrikaners nie wat al haar grappies beter verstaan het. Ongelukkig is dit ook Vrydagaand so ek het laat gekom en ek weet nie hoeveel ek gemis het nie.

As ek een dag uitwerk hoe om my kamera te gebruik dan sal ek baie mooi foto’s neem maar tans weet ek nie, so onder is die enigste goeie foto wat ek gekry het.

Vanaand is ek nie in die sone met my Afrikaans nie! Ek kan nie in die taal dink nie. Die volgende pos sal veel beter wees.

Ons het hierdie week uitgevind dat ons kat Barney suikersiekte het. Hy’s ‘n groot kêrel so dis geen verrassing nie – die veearts het ons gewaarsku. Hy was 9kg maar in die laaste vier weke het hy omtrent 2kg verloor. Ons moet nou vir hom twee keer elke dag ‘n inspuiting gee en hy moet minder vreet maar dit lyk asof hy reeds verbeter en meer bly is. Gewoonlik is hy nie baie vriendelik nie – hy’s afsydig eintlik en meer as die ander katte – maar nou word hy bly om saam met ons te sit en jol. Daar’s ‘n foto van hom onder.

Dis ‘n nuwe jaar en reeds voel ek ek het meer bereik as verlede jaar!

Ek is op vakansie maar ek moes vandag by die werk vir ‘n paar ure kom maar dit was net om ‘n paar klein dinge te doen. Ek het ‘n epos ontvang van iemand belangrik by die werk af wat wil hê dat ek by haar span kom aansluit. Ek dink daaroor.

Ook het ek aansoek vir my rybewys gedoen – dis beslis anders hier as in Suid-Afrika. Ek ken veel mense wat nie kan ry nie en in Londen het ons die vervoerdienste so dis geen probleem nie. As ek hierdie jaar Suid-Afrika toe wil kom moet ek kan ry so sodra dit kom sal ek lesse koop.

Ek het ‘n bietjie navorsing gedoen om Afrikaanse klasse te kry. Een skool wat private lesse gee is baie, baie duur – £50/R700 elke klas! Ek hou van die taal, maar miskien nie soveel nie. Daar’s een ander skool wat ook lesse gee so ek sal vra of hulle aan my die onderwyseres se epos kan gee sodat ek iets kan reël. Ek wil my aksent en uitspraak verbeter omdat my gesproke Afrikaans nie so goed soos my geskrywe Afrikaans is nie. Op die een kant wil ek verbeter maar op die ander kant is ek trots op die feit dat ek myself die taal geleer her sonder klasse so ek moet besluit of ek na omstandighede wil skik en soek ‘n ander mense se hulp.

Beslissings, besluite.

Net een meer dag en dan begin ons na alles as “2008” verwys. Ek sal ‘n paar weke/maande wag totdat ek besluit wat ek in 2008 in ‘n verskillende manier sal doen. Ek weet goed dat ek niks sal verander doen nie so tans is dit nie dringend nie.

Ek het ‘n lekker Kersfees met my vrou, broer en vriend gejol, te veel geëet en baie te veel gedrink (soveel dat nou ek nie weer tot Maart wil drink nie!) so nou moet ek ontspan. Ek kom nie terug by die werk tot 7 Januarie nie en ek wil die ekstra week se vakansie geniet. Daar’s baie DVDs om te kyk, boeke om te lees, Guitar Hero op die Playstation 2 te speel en geld nie om uit te gee nie! Hoe lekker ‘n nuwe jaar dit gaan wees.

Voorspeodige Nuwe Jaar almal.

So vandag is die laaste dag wat ek hierdie jaar werk en dan begin ek twee weke vakansie, hoe lekker. Ek sit nou by my tafel en kyk uit die venster uit oor die Teems en dit lyk asof die son vandag sal skyn en op die noorde wal van die rivier ry ‘n paar motors verby maar dis reeds stiller as meeste dae en daar’s minder bote. Daar’s ‘n paar dinge wat ek vandag moet doen wat belangrik is – en veel dinge wat nie belangrik is nie en wat tot die nuwe jaar sal moet wag – maar daarna sal ek die kantoor om twee-uur verlaat en gaan inkopies doen.

Dis so vreemd dat die dae wat tot Kersfees loop is so pret en almal is opgewonde maar kom die nuwe jaar is ons terug by die werk en ons besef net hoe bankrot ons almal is nadat al die die partytjies en geskenke. Die nuwe jaar eintlik begin na my mening in Februarie. Ongelukkig mag ons nie deur die hele maand Januarie slaap nie. Ons is nie Rip van Winkle nie.

Vandag was die laaste Duitse klas voor Kersfees en ons het Lola Rennt gesien wat baie goed was. Alles gaan goed met die klas en ek hou baie van die taal, veel meer as of Nederlands of Sweeds wat ek geleer het. Ek wil al lang tyd Duits leer en noudat ek dit doen vind ek dit nie te moeilik nie. Ja, ek het net tien lesse gehad en ek praat dit nie goed nie, maar ek voel elke week leer ek iets nuuts en ook ek wil iets nuut leer. Ek moet net my woordeskat vergroot, ek dink die grammatika sal baie interessant wees. Natuurlik is daar aspekte wat anders as Afrikaans is en daar’s ook aspekte wat tipiese van Wes-Germaanse tale is.

Gister het ons Guitar Hero 2 op die Playstation 2 gekoop en daai speletjie rocks! Gewoonlik stel ek geen belang in rekenaar speletjies nie – my vrou hou daarvan – maar hierdie een is briljant en dink ons sal die oor die hele Kersfees vakansie speel. Ons sal ook ‘n Guitar Hero partytjie hou as julle wil bywoon.

My pa bel my vroeg vanoggend om my te laat weet dat ons ouma (sy ma) in Johannesburg gesterf het. Dit was geen verassing nie, sy was baie siek in hospitaal en ons almal het dit verwag. Dis natuurlik baie treurig en sy was ook die enigste familielid in Suid-Afrika wat almal in kontak was en nou sonder haar sal ons miskien onder mekaar begin ophou praat.

Ons het haar altyd Granny in Africa genoem – iets wat beide waar en uitheems was! Vir ons op die ander kant van die wêreld was sy heeltemal anders as ons Britse ouma. Dit het bedoel ook dat ons haar selde gesien het. Toe ek jong was het sy dikwels boeke aan my gestuur wat ek haar gevra het om te vind. Dié was niks veral belangrik nie maar net iets wat moeilik was om in VK te kry en sy kon hulle dikwels kry, gewoonlik uit die plaaslike biblioteek – ek weet nie of ek nou ‘n groot boete moet betaal nie! Ek is ook die enigste van ons wat ‘n belang in familie geskiedenis stel en sy het vir my dinge vertel wat my altyd geïnteresseer het. Sy het my altyd met Afrikaans aangemoedig en het boeke en tydskrifte aan my gestuur en was baie trots op my – en sy was Engelssprekend.

Die familie het besluit om hierdie week ‘n klein begrafnis te hê en dan in Februarie ‘n gedenksdiens wat almal en ek, my pa en een broer (ons is in VK) sal kan bywoon. Ek het beplan om ‘n paar weke in Suid-Afrika te gaan bly maar nou sal dit miskien makliker wees om my planne te verander (en baie makkliker om vliegkaartjies te koop) en dis ook ‘n fantastiese geleentheid om sekere familielede te ontmoet wat ons ken nie.

Dit was geen verassing dat Suid-Afrika die rugby gewen het nie. Die Bokke was die beste span in die kompetisie en het altyd die beste gespeel en verdien om kampioene te wees. Ek is ‘n bietjie teleurgestel dat ons – Engeland – verloor het maar ons het met elke wedstryd verbeter en die Bokke het ons nie gisteraand gedonner nie.

Ek het die westryd in Cargo in Shoreditch gekyk en het lekker gejol. Almal was baie entoesiasties en vurig en toe die skeidsregter sy fluitjie vir die laaste keer geblars het, het die Bokke ondersteuners begin vier en die Engelse net gaan doen dié wat ons altyd gaan doen – drink baie biers en vergeet daaroor!

Ek het Afrikaans met ‘n paar Afrikaners in die kroeg gepraat maar, soos altyd, het hulle geweier om my te glo toe ek verduidelik hoekom ek die taal goed kan praat (en die rede is – ek het myself dit geleer). Okei almal was dronk en miskien is die idee ‘n breinbliksem. Dit was snaaks maar ook dit pla my ‘n bietjie dat ek selde geglo word maar wat kan ‘n mens doen. Miskien moet ek net lieg en skep ‘n heeltemal vals Suid-Afrikaanse identitiet en voorgee om een van hulle te wees. Hoe meer belaglik my vervals verhaal hoe beter – dié sal snaaks wees. Ek sien daarna uit om julle idees te ontvang!