Verlede Saterdag het Johan en ek ‘n Afrikaanse joernalis ontmoet wat oor Afrikaans in die buiteland skryf en wil ‘n bitejie oor die koffiekroeg berig wat goed is. Die artikel sal in die Suid-Afrikanse koerante gepubliseer word. Dit sal goed wees om uit te vind wat almal anders doen om te taal te bevorder.
Vandag het ek ‘n Afrikaanse vrou/meisie (ek weet nie wat die regte woord is om te gebruik) ontmoet wat hopelik my met my aksent en uitspraak kan help verbeter. Dis nie so moeilik om die taal te lees en te skryf nie maar soms is dit iets anders om te praat en te luister. Ek dink ek sê veel klanke in die verkeerde manier dus herken ek nie altyd die woorde en sinnig as mense Afrikaans praat nie. As ek ‘n goeie Suid-Afrikanse aksent kan ontwikkel/aanneem dan sal ek baie bly wees andersins sal ek Afrikaans ‘n bietjie soos Nederlander/Londenaar aanhou praat.
En nou ‘n foto. En hoekom nie. Hier’s ons twee nuwe katte, Dawie (wat sit) en Danie (wat staan). Hoe mooi is dié klein kêrels?
vrou = woman
meisie = girl
(min of meer)
Baie dankie. Soms in Engels sê ons woorde wat meer informeel is sodat as ons probeer vertaal word ek deurmekaar en onseker.